You are viewing [info]n0ia's journal


Блуждания по сайту El País с целью наверстать всё упущенное за время добровольной информационной блокады принесли кучу прелестей. Прелесть раз. Прелесть два. Прелесть три. Если в двух словах, то внезапно объявился ещё один «последний возлюбленный Лорки», некий журналист Хуан Рамирес де Лукас, недавно почивший и «пожелавший унести свою тайну в могилу». По «неоспоримым доказательствам» их роман длился целых два года, и мы, презренные читатели, всё это время наматывавшие сопли на кулаки, запутавшись в неверных убеждениях, только сейчас узнаём имя Настоящего Адресата «Сонетов тёмной любви».

Да, правда? Глупой и наивной мне почему-то казалось, что мы и так уже расковыряли каждую строку «Сонетов…», разложили по буквам и препарировали каждую точку и запятую, словно лягушек, чтобы провести параллели к жизни Федерико. Не надоело? Что в таком случае прикажете делать с двумя первыми валенсийскими сонетами, написанными на бумаге отеля «Victoria» в ожидании приезда Рафаэля Родригеса Рапуна? А что… ай, даже мараться объяснениями и возмущениями в пустоту не хочется.

Особенно понравился пассаж из первой статьи про «La pareja se despidió, el mes de julio de 1936, en la estación de Atocha. Ramírez de Lucas, que apenas contaba 19 años, iba camino de Albacete, buscando el permiso familiar <...> para poder marcharse a América con el poeta. Lorca subió al tren rumbo a Granada para despedirse de sus padres antes de partir para México.» Всё, конечно, очень трогательно и красиво, только ничего, что последние дни Федерико в Мадриде были чуть ли не по минутам расписаны провожавшим его на вокзал Рафаэлем Мартинесом Надалем, чьи воспоминания об этом я в данную минуту держу в руках, и никаких хуанов там не наблюдалось? Про мифическую Мексику я и не заикаюсь.

Оставлю в стороне то, что, как мне всегда казалось, «унести тайну в могилу» значит несколько другое. Как и факт последующей службы этого персонажа в Голубой дивизии.

Вчера внезапно оказалась в центре. То ли от усталости, накопившейся за четыре безвылазных дня дома, то ли от отчаяния, подступившего к горлу на первых же страницах случайно вытащенного с книжной полки "1984" (лет пять назад эта книга здорово тряхнула мой внутренний калейдоскоп, а с тех пор в руки она мне не попадала, а когда, как не сейчас, восполнять пробелы?), то ли от невыносимого приступа кашля, почти согнувшего меня пополам на перегоне между Тверской и Театральной, ноги сами вынесли меня наверх, на Большую Дмитровку. 

Оглядевшись по сторонам, я первым делом полезла в Интернет проверять, не ввели ли в городе случайно военное положение, пока я в метро книжки всякие почитывала. Не ввели. Удивительно, потому что это было бы единственным разумным объяснением сцены, в которую я попала. Центр был усеян толпами военных, ОМОНа, внутренних войск, полимилиции, кто-там-еще-бывает-в-форме – прогуливающихся было меньше, чем их охраняющих.

Чтобы пройти от начала Большой Дмитровки до Красной площади, нужно было преодолеть четыре серии рамок. Четыре! На первой же господа полицейские проявили нездоровый интерес к жестяной миске у меня в сумке. Тот факт, что она была ещё и пустая – надо же, какое преступление! пустая жестяная миска на народном гулянии! – озадачил их настолько, что я решила дальше не заигрывать с судьбой и пройтись по тому единственному первому загону, в который меня допустили.

Впрочем, попасть на Красную площадь было не суждено не только мне. Перед первой рамкой всех лиц, скажем так, ярко выраженной неславянской внешности огорошивали очень вежливой и тактичной фразой: «Тебе сегодня на Красную площадь нельзя». На удивлённый вопрос одного смуглого юноши о причинах добрейший и воспитаннейший милиционер улыбнулся во все двадцать этак пять зубов и гордо заявил, что «сегодня праздник для русских».

Поёжившись от такой сцены, не сильно вписывающейся в мою картину миру, я побрела вверх по Тверской среди стройных рядов богатырей в камуфляже и пошатывающихся напраздновавшихся соотечественников. От памятника Долгорукому неслись военные песни и отражались эхом от каждого дома, повторяя каждое слово по десять раз. Сверху нависало серое небо, снизу набухал серый асфальт, сумерки медленно начинали сгущаться над Тверской. Я шла по разделительной полосе, оглядываясь на стоящие через каждый метр машины с «питьевой водой», назначение которых так и осталось мне непонятным, и кусала губу до крови от отчаяния, а мобильник в кармане вибрировал каждые несколько минут от новостей с бульваров и местного жалкого аналога Occupy Wall Street.

Это не народное празднование в этом году. Это не моя Москва. Это город на военном положении. 

+1 )

Всё кружится, крутится и куда-то бежит. Вот, к примеру, в понедельник я почему-то добежала до «Саломеи» в новом составе. Добежала куда быстрее, чем успела сообразить, что не сильно-то готова портить впечатления о прекрасном былом новым и заведомо непригодным для сравнения.

Знаю, всё знаю. И про то, что Дзюба пришёл в спектакль куда раньше Жойдика, знаю. И про то, что мне он вроде бы даже и понравился в «Коварстве и любви». И про синдром утёнка тоже прекрасно знаю. Всё, всё знаю. Но боже ж мой, нельзя же так. Правда, нельзя.

Из двух (то есть четырёх) трагических линий осталась одна (то есть две), и на это совершенно невыносимо смотреть. Оскар исчез, обесцветился, пропал, растворился во второстепенных героях, боковом свете и дыме. Одна из самых прекрасных сцен спектакля, танец Оскара и Бози, теперь может смело носить кодовое название «Танцующий Бозин и кто-то-там-еще-болтающийся-рядом». Из Ирода пропал весь надрыв, ничего не осталось от надлома и ощущения приближающейся трагедии, слышных в его голосе и заметных в каждом его жесте с первой реплики – теперь это всего лишь тот самодур, образ которого так глубоко вплетён в массовую культуру.

С интонациями творится что-то кошмарное. Дзюба изо всех сил пытается копировать Жойдика, но из этого категорически ничего не выходит. И это чудное аканье!..

А финальная сцена? Прошло больше двух лет с того момента, как я впервые увидела «Саломею», и я до сих пор с дрожью вспоминаю это отрешённое, это почти нездешнее «Ты единственное моё божество…». Да, на моей памяти и Жойдик с треском проваливал финал. Но дойти до деревянного безэмоционального отчеканивания? Нет, простите.

Говорите, незаменимых нет? Ну-ну, ну-ну.

…А на новых «Служанок» идти ещё страшнее.

  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share
  • Link

Apr. 7th, 2012

  • 9:26 PM

Времени, времени бы, только немного времени ещё. Оно куда-то утекает, прячется, убегает. Не хватает его, этого времени. Я вроде бы ничего не делаю, апатия обычно как раз создает кучу лишних свободных часов и минут, но нет, кажется, физические законы повернулись вспять и сговорились против меня.

Немного дыбра, как водится. Тезисы про Хосе Антонио на конференцию приняты, мои опасения по поводу седовласых коммунистов в комиссии не подтвердились. Пора бы уже сочинять текст выступления.

Но текст выступления не сочиняется, голова забита другим. Испанофильство, от которого я слегка отдалилась в последний месяц, накатило новой волной и накрыло с головой. Тону в Ортеге-и-Гассете, оправдывая это курсовой по анонимности в сети, к которой он ни малейшего отношения не имеет, тону в прозе дона Луиса, тону в только сейчас открытом для себя Хименесе (стыд и срам мне, ума не приложу, почему прежде он не вызывал у меня никаких эмоций), тону в Сесаре Вальехо, тону в федерикинской "Власти" и ее "загадке" названия... Добро пожаловать назад, Аннушка, ты ведь так скучала. 

В то же время моё "космическое" детство снова не даёт мне покоя. Под впечатлением от ВВС-шного "Хокинга" дошли руки перечитать "Краткую историю времени", что произвела на тринадцатилетнюю меня мало с чем сравнимое впечатление. Так и сейчас, и так будет снова и снова. К тому же хокингомания успешно совпала с поиском сериальчика для фона, чтобы было подо что вязать и заниматься прочими интеллектуально пустыми вещами, и мои беспокойные руки дотянулись до, смешно признаться, Стар Трека. Того самого, середины 60-х годов. И, что парадоксально, ничего чудеснее я давно не видела. 

Скоро дочитаю всего Холмса, не знаю, как буду жить дальше.

И на полях: я польский бы выучил только за то, что им разговаривал Лесьмян.

Выборное

  • Mar. 5th, 2012 at 12:25 AM

Знаете, сегодня ничего не произошло. Ровным счётом ничего. Ничего такого, что не было бы ожидаемо. Тихо, спокойно, никто никого не побил, карусельки всякие, денежки народу, веселье, счастье, Жириновский в малиновом пиджаке, а потом и в жёлтом – солнечном таком, радостном. 

Независимые экзит-поллы, говорите? Опросики в контактике и твиттере? Господа, вы серьёзно думаете, что те «неожиданные и феноменальные проценты», которые вы имеете в интернете, соответствуют реальности? Они её искажают ровно настолько, насколько и данные ЦИКа. Ничего не изменилось и не изменится.

В нацистской Германии дешёвые приёмники, которые продвигал сам Министр народного просвещения и пропаганды, назывались в народе «мордой Геббельса». Почему бы стране, у которой половина населения не видит ничего, кроме Первого канала по всевозможным триколорам (аудитория коих, если верить рекламе, уже превысила 25 миллионов), не начать называть голубые экраны «мордой Путина» и перестать уже удивляться статистике, пусть и с погрешностью в процентов этак двадцать?

Одно выбилось из ряда вон – это небрежное путинское «Они не пройдут», брошенное на путинге на Манежной. Руки прочь от светлого девиза, упырь, не заслужил.

Оправдали

  • Feb. 28th, 2012 at 12:28 AM

Сегодня оправдали Бальтазара Гарсона. 

Оправдали по тому самому делу о превышении должностных полномочий при расследовании преступлений франкизма. Дивная новость. Когда я писала прошлый пост про него, я и надеяться на это не смела. Оправдательный приговор уже ничего не решает: по другому, ещё более смутному, но не такому резонансному делу ему всё-таки влепили 11 лет лишения лицензии. Но, выходит, не всё так плохо в Датском королевстве. Старые раны болят, но уже не кровоточат.

И снова о Хосе Антонио

  • Feb. 25th, 2012 at 11:19 PM

Тезисы на конференцию поданы. Я, как водится, ими ужасно не довольна и обещаю себе оторваться вдоволь на самой конференции. Если ещё пустят – тезисы переписывались восемь раз, а снизить градус любви и обожания по отношению к Хосе Антонио Примо де Ривере (который, в общем-то, не является основной темой работы, про это я вспомнила только на последнем переписывании) у меня так и не получилось. Что я, виновата, что ли, что он по совместительству ещё и основатель первой и единственной полноценной фашистской партии Испании? Так вышло, оно само.

А пока оно само так выходит, давайте все вместе повосторгаемся красивым и умным испанским мужчиной.

Продолжение минутки любви и обожания )

Прощай, рыжий!

  • Feb. 25th, 2012 at 1:50 AM

Прощай, рыжий. Прощай, мой красавец голубых кровей. Кажется, какой-то из твоих троюродных братьев – придворный пёс английской короны, но я уверена, что он и в подмётки тебе не годится по красоте, уму и манерам.

Клянусь, я никогда не видела пса красивее тебя.

Помнишь, я в детстве читала тебе стихи и просила тебя дать лапу, если понравится? Помнишь, как ты катал нас с братом на санках? Помнишь, как смешно ты пытался устоять на льду, когда лапы не слушались и разъезжались? Помнишь, как ты горделиво расхаживал среди грядок, а бабушка гоняла тебя, так и не в состоянии понять, что ты никогда не позволишь себе пройтись по её чёртовой петрушке? Из-за этого тебя перестали брать на дачу, которую ты так любил. А как ты с разбегу прыгал в речку с крутого берега в Кинешме, куда тебя взяли один раз, а потом ты долго болел – помнишь это? А как ты сидел на переднем сидении машины в солнечных очках и бандане?

Тебе дарили разные дорогие игрушки, а ты с рождения таскался с рыжим резиновым ёжиком, ни на минуту с ним не расставаясь и храня, как самое дорогое сокровище. Тебя хотели возить на разные выставки, а ты сутулился, упрямо забыв о своей королевской осанке, потому что тебе не хотелось.

Ты, верно, и не знаешь, что когда тебе выбирали имя, я упорно настаивала, чтобы тебя назвали в честь какого-то мультяшного героя, и жутко обиделась, когда ты стал Дугласом – да-да, почти как у Вертинского. А мы с братом всегда называли тебя Бубликом.

Я никогда и не жила в одном доме с тобой, а когда жила, становилась твоим злейшим врагом, ведь тебе приходилось уступать мне гостиную, твою гостиную. Ты смешно обижался на меня, демонстративно не здороваясь со мной, когда я приходила, и то и дело норовя задеть меня хвостом-вертолётом. Ты, правда, быстро отходил – ты вообще не умел долго злиться. Мы проводили чудесные вечера вместе: я с книгой, твоя морда у меня на коленях. Но после того, как ты из-за меня прожил в коридоре месяц, ты надолго затаил на меня обиду.

А на прошлой неделе ты весь вечер не отходил от меня. Я всё чесала тебе уши и переносицу и не могла перестать, а ты жмурился и, казалось, улыбался. Ты простил меня. Ты со мной прощался. Спасибо тебе.  



(Никогда у меня больше не будет собаки, клянусь.)

Лесьмян. Кукла

  • Feb. 12th, 2012 at 1:19 AM

С польской поэзией у меня, вынуждена признаться, дела обстоят плохо. Даже не плохо, а вообще никак. Все мои познания в польской поэзии заканчиваются на том, что она есть. Исправить положение всё не доходят руки.

Но существует одно стихотворение, которое попало мне в руки совершенно случайным образом давным-давно, и с тех пор я то и дело возвращаюсь к нему, не в состоянии оторваться, "напиться" его строками. Мне сложно без долгих раздумий вспомнить столь же пронзительные стихи. Речь идет о "Кукле" Болеслава Лесьмяна в переводе, разумеется, Гелескула. 

Сегодня на вечере памяти Анатолия Михайловича Гелескула оно прозвучало в исполнении Натальи Ванханен. Так к месту, так вовремя, так кстати.

Я — кукла. Светятся серьги росой нездешнего мира,
И сном по шелковой яви на платье вытканы маки.
Люблю фаянсовый взгляд мой и клейкий запах кармина,
Который смертным румянцем горит на матовом лаке.

Люблю в полуденном солнце лежать на стройном диване,
Где скачут зайчики света и где на выгнутой спинке
Безногий ирис витает у ног задумчивой лани,
А в тихой вечности плюша гнездо свивают пылинки.

Признательна я девчурке за то, что с таким терпеньем
Безжизненностью моею играет, не уставая.
Сама за меня лепечет и светится вдохновеньем —
И кажется временами, что я для нее живая.

И мне по руке гадая, пророчит она, что к маю,
Взяв хлеб и зарю в дорогу, предамся я воле божьей
И побреду, босоногая, по Затудальнему краю,
Чтоб на губах у бродяги поцеловать бездорожье.

Однажды судьба невзлюбит — и вот я собьюсь с дороги,
Останусь одна на свете, гонимая отовсюду,
Уйду от земли и неба и там, на чужом пороге,
Забыта жизнью и смертью, сама себя позабуду.

Подобна я человеку — тому, Который Смеется.
Я книгу эту читала… Премудростям алфавита
Я, словно грехам, училась — и мне иногда сдается,
Что я, как почтовый ящик, словами битком набита.

Хочу написать я повесть, в которой две героини.
И главная — Прадорожка, ведущая в Прадубравье,
Куда схоронилась Кукла, не найденная доныне, —
Сидит и в зеркальце смотрит, а сердце у ней купавье.

Два слова всего и знает, и Смерть называет Мамой,
А Папой могильный холмик. И все для нее потеха…
Голодные сновиденья снуют над пустою ямой,
А кукла себе смеется и вслушивается в эхо…

Конец такой: Прадорожка теряет жизнь на уступе…
Намеки на это были. Смотри начальные главы…
И гибнет кукла-смеялка с четой родителей вкупе.
И под конец остаются лишь зеркальце да купавы.

Писать ли мне эту повесть? Становятся люди суше,
И сказка уже не в моде — смешней париков и мушек…
Цветного стиха не стало… Сереют сады и души.
А мне пора отправляться в лечебницу для игрушек.

Заштопают дыры в бедрах, щербины покроют лаком,
Опять наведут улыбку — такую, что станет тошно, —
И латаные красоты снесут напоказ зевакам
И выставят на витрине, чтоб выглядели роскошно.

Цена моя будет падать, а я — все стоять в окошке,
Пока не воздену горько, налитая мглой до края,
Ладони мои — кривые и вогнутые, как ложки, —
К тому, кто шел на Голгофу, не за меня умирая.

И он, распятые руки раскрыв над смертью и тленом
И зная, что роль игрушки давно мне играть немило,
Меня на пробу бессмертья возьмет по сниженным ценам —
Всего за одну слезинку, дошедшую из могилы!

Latest Month

May 2012
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com